1
00:00:31,308 --> 00:00:32,600
හායි කොහොමද දේවල්?

2
00:00:32,683 --> 00:00:34,558
- හොඳයි.
- ඔබට විසන්ධි කළ හැකිද?

3
00:00:34,641 --> 00:00:37,725
පැහැදිලියි.
මම වේගය බැලුවා, එය 55 ක් පමණි.

4
00:00:37,808 --> 00:00:39,433
කරුණාකර ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියකියවිලි.

5
00:00:43,100 --> 00:00:44,141
බීල තියෙනවද?

6
00:00:45,350 --> 00:00:48,350
නෑ, තුනයි. මම පන්තියට යනවා.

7
00:00:48,433 --> 00:00:51,016
මම ඔහුගේ හුස්ම මත මත්පැන් සුවඳයි.
බීල තියෙනවද?

8
00:00:51,100 --> 00:00:52,641
- නැහැ.
- ඔබට සීතලක් තිබේද?

9
00:00:52,725 --> 00:00:55,808
මම හිටියා, මම සුව වෙනවා.

10
00:00:55,891 --> 00:00:58,433
ඔයා දන්නවද ඒ බෙහෙත්
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හැකියාවන් වෙනස් කළ හැකිද?

11
00:00:58,516 --> 00:01:01,350
ඔව්. නමුත් මම හොඳින්, ඇත්තටම.

12
00:01:01,433 --> 00:01:04,100
මම ඔයාට කරන දේ ඔයාට කමක් නෑ
හුස්ම ගැනීමේ පරීක්ෂණය.

13
00:01:04,183 --> 00:01:05,600
- නැහැ.
- හොඳයි.

14
00:01:05,683 --> 00:01:08,558
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ වාහනේ බ්‍රෙත්ලයිසර් එකක් නෑ.

15
00:01:08,641 --> 00:01:10,100
ඔබ මා සමඟ පොලිස් ස්ථානයට යනවද?

16
00:01:13,600 --> 00:01:15,558
ලොක්හාර්ට්-ගාඩ්නර්.

17
00:01:15,641 --> 00:01:17,808
සමාවෙන්න, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

18
00:01:17,891 --> 00:01:20,475
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්? කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

19
00:01:20,558 --> 00:01:21,558
දැන් මම ආපහු ආවා.

20
00:01:31,516 --> 00:01:33,891
අපූරු පුවත් කිහිපයක්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩයෑන්.

21
00:01:33,975 --> 00:01:36,600
ඔබේ පළමු නඩුව වනු ඇත
මෙම විෂමාචාර නඩුව.

22
00:01:37,975 --> 00:01:39,016
එක තත්පරයක්.

23
00:01:40,391 --> 00:01:43,183
එයා ඇහුවොත් මට කියන්න ඕන
ඇලිසියා හෝ කැරී විසිනි.

24
00:01:43,266 --> 00:01:45,766
- ඔව්, ඒ කවුද?
- ජෙෆ්රි ග්රාන්ට්.

25
00:01:45,850 --> 00:01:48,683
නිශ්චල දේපල ප්‍රදානය කරන්න.
මධ්යම මට්ටමේ සේවාදායකයා.

26
00:01:48,766 --> 00:01:51,225
ඔහුගේ පියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මීට මාස දෙකකට පෙර පහරදීම සඳහා.

27
00:01:51,308 --> 00:01:54,683
ඇලිසියා වැඩ භාර ගත්තාය.
අපි කැමති නැහැ ඔවුන් ඇලිසියා එක්ක යනවට.

28
00:01:54,766 --> 00:01:56,391
මම ඒක බලාගන්නම්.

29
00:01:56,475 --> 00:01:59,141
හෙලෝ, ජෙෆ්රි.
මම විල් ගාඩ්නර්, කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?

30
00:02:01,183 --> 00:02:04,725
හරි. එයා ගෙදර.

31
00:02:04,808 --> 00:02:05,975
- ඌ කව් ද?
-විල් ගාඩ්නර්,

32
00:02:06,058 --> 00:02:08,766
ඇලිසියාගේ ලොක්කා. ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

33
00:02:08,850 --> 00:02:10,808
ඔබේ ගැටලුව මට කියන්න.
බලමු මට කරන්න පුළුවන් දේ.

34
00:02:10,891 --> 00:02:13,016
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මෙහි අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

35
00:02:13,100 --> 00:02:17,808
වේගය නිසා මාව නැවැත්තුවා.
ඔවුන් කියනවා මම බිව්වා කියලා. එය සත්‍ය නොවේ.

36
00:02:17,891 --> 00:02:21,600
- ඔබට ඇලිසියාගේ අංකය තිබේද?
- නෑ. ඔයා දැන් කොහෙද?

37
00:02:21,683 --> 00:02:24,808
29 පොලිස් ස්ථානයේ
හුස්ම ගැනීම සඳහා බලා සිටීම.

38
00:02:24,891 --> 00:02:25,975
පැයක් ගත වී ඇත.

39
00:02:26,058 --> 00:02:28,975
මම ඊට වඩා බොහෝ ප්‍රාග්ධන දායක වෙනවා
මෙම ආයතනයට...

40
00:02:29,100 --> 00:02:30,558
මම ගිහින් බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

41
00:02:31,808 --> 00:02:34,016
නරකට නඩු නැත
බදු නඩු වලදී praxis.

42
00:02:34,100 --> 00:02:37,266
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?
- හරි, ඒක නවත්වන්න.

43
00:02:37,350 --> 00:02:41,850
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මෙහි තවදුරටත් සාකච්ඡා සිදු නොවනු ඇත.

44
00:02:41,933 --> 00:02:45,100
තවත් අභ්‍යන්තර ආරවුල් නැත.
අපි එකට වැඩ කරනවා.

45
00:02:45,183 --> 00:02:47,516
මෙම විෂමාචාර නඩුව
ඒක කරදරයක්,

46
00:02:47,600 --> 00:02:51,350
නමුත් එය අපට අවශ්‍ය නම් පමණක් අපගේ වේගය අඩු කරයි.
තේරුනාද?

47
00:02:51,433 --> 00:02:54,891
එකට ගමන් කරන්න. ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න හෝ පිටතට යන්න.

48
00:02:54,975 --> 00:02:58,225
- මට අවශ්‍ය වන්නේ එකට වැඩ කිරීමයි.
- ඩයන්, ඔයා ඒක ගන්න.

49
00:02:58,308 --> 00:03:00,891
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සේවාදායකයෙකු පිටවීම වැළැක්වීම සඳහා.

50
00:03:00,975 --> 00:03:04,100
අපගේ රක්ෂණය හිමිකම් පෑම සමාලෝචනය කර ඇත
අපට එරෙහිව මිලියන හයක්

51
00:03:04,183 --> 00:03:07,141
සහ ආවරණය ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
නීතිඥවරයාගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා.

52
00:03:07,225 --> 00:03:10,350
මම හිතුවක්කාර වුණේ නැහැ.
එය අසාර්ථක දරුකමට හදා ගැනීමකි.

53
00:03:10,433 --> 00:03:12,016
හැඟීම් ඉහළ යයි.

54
00:03:12,100 --> 00:03:14,933
- Gopniks සමග එක?
- ඔව්, ඔවුන් මාස දෙකක ගැහැණු ළමයෙක් හදා වඩා ගත්තා,

55
00:03:15,016 --> 00:03:16,808
නමුත් දෙමාපියන්ට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

56
00:03:16,891 --> 00:03:19,725
මම ඔවුන්ට කිව්වා දිනන්න බැරි බව.

57
00:03:19,808 --> 00:03:22,433
ඔවුන් තරහයි. ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

58
00:03:22,516 --> 00:03:23,641
අධීක්ෂකවරයා කවුද?

59
00:03:23,725 --> 00:03:26,391
දන්නේ නැහැ. මම සැන්ඩර් දික්කසාදයේ සිටියෙමි.
මම එය භ්‍රමණයට තැබුවෙමි.

60
00:03:26,475 --> 00:03:30,725
ඔවුන් හෙට ආරම්භ වන අතර අපි සූදානම් විය යුතුයි
කවුරුහරි, නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද?

61
00:03:31,725 --> 00:03:32,725
ඔබට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

62
00:03:36,058 --> 00:03:38,683
- අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
- ඔවුන් අපට බෝනස් ලබා දී නැත.

63
00:03:38,766 --> 00:03:40,683
ඔබට ප්‍රසාද දීමනා අමතක කිරීමට අවශ්‍යද?

64
00:03:40,766 --> 00:03:43,808
අපි කාර්යාල සමඟ තීරුව අඩු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි තවත් දකුණට යමු.

65
00:03:43,891 --> 00:03:47,016
ගැටලුව වන්නේ කාලසීමාවයි.
නරක තැනකට නොඇලෙමු.

66
00:03:47,100 --> 00:03:49,433
- සහ Chumhum?
- අපි දින 45 කින් අත්තිකාරම් ගෙවීම දකිනු ඇත.

67
00:03:49,516 --> 00:03:52,475
උන්ට තේරුනොත් අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
අපේ තත්වය ගැන.

68
00:03:52,558 --> 00:03:55,558
ඔවුන්ගේ ලකුණු ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියහ
නව සමාගමකට.

69
00:04:16,683 --> 00:04:18,808
බිත්තර - කිරි

70
00:04:30,016 --> 00:04:31,766
...අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
එක ඩොලරයක් නොවේ.

71
00:04:31,850 --> 00:04:33,850
අපි බංකොලොත් භාවයට මාසයක් ගත වී ඇත.

72
00:04:33,933 --> 00:04:37,183
අපට විශේෂඥයෙක් අවශ්‍යයි
මෙම ආකාරයේ තත්වයන් තුළ.

73
00:04:38,350 --> 00:04:41,433
- ඔබ අම්මාගේ පරිගණකය භාවිතා කර තිබේද?
- ඒක? ඔබට ඇමතීමට හැකි විය.

74
00:04:42,641 --> 00:04:44,725
- ඔබ එය භාවිතා කර තිබේද?
- නෑ, ඇයි?

75
00:04:44,808 --> 00:04:46,016
මම කැමරාව ඔන් කරගෙන හිටියා.

76
00:04:46,100 --> 00:04:48,933
හරි, අපි දැනගෙන හිටියා ඒක අමාරුයි කියලා.

77
00:04:49,016 --> 00:04:53,016
සියලුම නව බුෆේ
එයාලගේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

78
00:04:53,141 --> 00:04:55,808
ස්ටර්න්-ලොක්හාර්ට් ආරම්භ විය
හෝටල් කාමරයක.

79
00:04:55,891 --> 00:04:59,891
සන්සුන් වෙන්න. අපි මේ හරහා යන දේ
අපගේ සමාගම ශක්තිමත් කරනු ඇත.

80
00:05:01,558 --> 00:05:02,850
- ඇලිසියා ෆ්ලොරික්?
- ඔව්.

81
00:05:03,016 --> 00:05:05,725
- සිතාසි හෝ තහනම් නියෝගයක්?
- සිතාසි.

82
00:05:05,808 --> 00:05:08,850
- කාර්යාල සොයන්න, ඒවා සොයා ගැනීමට අපහසුය.
- අපි ඒකට එන්නම්.

83
00:05:12,100 --> 00:05:15,308
ලොක්හාර්ට්-ගාඩ්නර්? ඔවුන් අපට නඩු දමයි?

84
00:05:15,391 --> 00:05:17,808
අපි විරුද්ධ විය යුතුයි,
ආරක්ෂාකාරී ලෙස ක්‍රීඩා නොකරන්න.

85
00:05:17,891 --> 00:05:19,808
නැහැ, ඔවුන් ඔවුන්ට නඩු පවරනවා.

86
00:05:21,100 --> 00:05:24,016
ඒ? ඉතින් ඔවුන් ඔබව කැඳවන්නේ ඇයි?

87
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

88
00:05:30,600 --> 00:05:32,516
- ඔයා ජෙෆ්රිද?
- ගාඩ්නර් මහතා?

89
00:05:32,600 --> 00:05:36,016
මට විල් අමතන්න. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?

90
00:05:36,100 --> 00:05:38,266
- ඉතාලි.
- ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වී තිබේද?

91
00:05:38,350 --> 00:05:42,183
නෑ මම විනාඩියකට කලින් පොලිස් නිලධාරියාව දැක්කා.
ඔන්න ඕකයි.

92
00:05:43,975 --> 00:05:45,516
හරි, ඉන්න.

93
00:05:53,891 --> 00:05:56,516
ජෙෆ්රි, ඔහු ඔබව නැවැත්වූ විට ඔහු ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

94
00:05:56,600 --> 00:06:01,933
ඔහු මට කීවේ කුමක්ද?
මගේ හුස්මට මත්පැන් ගඳ දැනෙන බව ඔහු මට පැවසුවා.

95
00:06:02,016 --> 00:06:05,308
නමුත් ඔහු සීතල බෙහෙත් දුටුවේය.
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති. විසින්?

96
00:06:05,391 --> 00:06:07,600
කිසිවක් නැත. නඩු පවරන්නෙකු ඔහු සමඟ කතා කරයි.

97
00:06:07,683 --> 00:06:11,933
- ඔව්, මම පැට්රල් කාර් එකේ හිටියා.
- ඔහු මුර සංචාර කාර් රථයේ සිටියාද?

98
00:06:12,016 --> 00:06:12,891
ඔව්.

99
00:06:15,808 --> 00:06:17,558
අනික ඔයා තවම test කරලා නැද්ද?

100
00:06:17,641 --> 00:06:21,183
නැහැ, ඔවුන් මගේ කටින් තුවාලයක් ගත්තා.

101
00:06:21,266 --> 00:06:22,516
මොකද?

102
00:06:22,641 --> 00:06:25,850
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ. මම කලබල විය යුතුද?

103
00:06:25,975 --> 00:06:29,516
තවමත් නෑ. ඔබට තිබුණාද?
නීතියෙන් තවත් කරදර, ජෙෆ්රි?

104
00:06:29,641 --> 00:06:31,850
මට උසස් පාසලේ සමහර අය හිටියා.

105
00:06:31,933 --> 00:06:36,058
බීමතින් රිය පැදවූ නිසා ඔවුන් මාව නැවැත්තුවා.
නමුත් මම එය නැවත කිසි දිනක නොකරමි.

106
00:06:36,141 --> 00:06:37,516
කලබල වෙන්න එපා. දැන් මම ආපහු ආවා.

107
00:06:40,308 --> 00:06:43,641
- ජිනීවා, මොකක්ද අවුල?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:06:43,725 --> 00:06:47,100
නඩු පවරන්නෙකු යමෙකු රඳවා තබා ගන්නේ ඇයි?
බේබදුකමේ බොරු චෝදනාවකටද?

109
00:06:47,183 --> 00:06:48,766
- ඇයි ඔබ එය ව්යාජ ලෙස හඳුන්වන්නේ?
- හොඳයි...

110
00:06:48,850 --> 00:06:52,183
ඔහුව නවතා පැයකට පසු
ඔබ තවමත් පරීක්ෂණ සිදු කර නැත.

111
00:06:52,266 --> 00:06:55,433
ඔබ මුත්‍රා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
නඩුව වැසිකිළියට යනවා.

112
00:06:55,516 --> 00:06:57,766
ඔබ DNA සඳහා සෙව්වා,
බේබදුකමට අදාල නැත.

113
00:06:57,850 --> 00:07:02,016
- අපට අවශ්‍ය වූයේ පරිපූර්ණ වීමටයි.
- දැන් එය හඳුන්වන්නේ එයද?

114
00:07:02,100 --> 00:07:06,058
මම මගේ සේවාදායකයා ගෙදර ගෙන යනවා.
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒ DNA වලින් මිදෙන්න.

115
00:07:06,141 --> 00:07:07,475
සුභ උදෑසනක්.

116
00:07:07,558 --> 00:07:08,600
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

117
00:07:10,225 --> 00:07:12,683
ඔබේ සේවාදායකයා රඳවා ඇත
බීමතින් රිය පැදවීම සඳහා,

118
00:07:12,766 --> 00:07:15,975
සහ ඔහුගේ පසුබිම ලබා දුන්නා
ඔහුගේ DNA එකතු කිරීමට අපට අයිතියක් තිබුණා.

119
00:07:16,058 --> 00:07:19,933
- ඔබ නඩුවකට ඔබව නිරාවරණය කරයි.
- මම හුස්ම ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.

120
00:07:25,016 --> 00:07:27,850
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔවුන් සොයන්නේ වෙනත් දෙයක් බව පැහැදිලිය.

121
00:07:27,933 --> 00:07:29,766
- අත්අඩංගුවට ගත්තද? මොකද?
- දන්නේ නැහැ.

122
00:07:29,850 --> 00:07:31,558
මට ඕන ඔයා මෙතන පිඹින්න.

123
00:07:33,350 --> 00:07:36,850
{\an8}ඉලිනොයිස් හි මත්පැන් සීමාව
බීමත්කම සඳහා එය 0.08 කි.

124
00:07:36,933 --> 00:07:37,933
{\an8}විනිසුරු තෝමස් පොලිටි

125
00:07:38,100 --> 00:07:39,933
මෙම සාක්කු හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයට අනුව,

126
00:07:40,016 --> 00:07:44,808
මත්පැන් සාන්ද්රණය
මගේ සේවාදායකයා තුළ එය 0.00001 විය.

127
00:07:44,891 --> 00:07:47,308
ඒක බිංදු ගොඩක්, මිස් නඩුකාරතුමිය.

128
00:07:47,391 --> 00:07:50,558
- ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති බව මට පෙනේ.
- මට සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවය.

129
00:07:50,641 --> 00:07:53,558
රාජ්යය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
චෝදනා. අපේ වැරැද්ද.

130
00:07:53,641 --> 00:07:54,725
ග්‍රාන්ට් මහතාගෙන් සමාව අයදිනවා.

131
00:07:54,808 --> 00:07:58,683
ඔවුන් චෝදනා ඉවත් කළහොත්,
DNA විනාශ කරන්න කියලා අපි ඉල්ලනවා.

132
00:07:58,766 --> 00:08:03,100
අපි කැමතියි, නමුත් අපි නතර කරනවා
මිනීමැරුමක් සඳහා ග්රාන්ට් මහතා.

133
00:08:03,183 --> 00:08:04,683
- ඒක?
- අපි ග්‍රාන්ට් මහතාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

134
00:08:04,766 --> 00:08:06,516
Dani Littlejohn ඝාතනයට

135
00:08:06,600 --> 00:08:10,475
පෙනී සිටි සිසුවෙකි
චිකාගෝ කැම්පස් එකේ වාසස්ථානයක

136
00:08:10,558 --> 00:08:12,975
පසුගිය අගෝස්තු
මොට කම්පනය සමග.

137
00:08:13,058 --> 00:08:16,308
- බීමත්කමට වඩා බරපතලයි.
- ඒක එහෙමයි.

138
00:08:16,391 --> 00:08:20,100
අනික මෙතන පේනවා මිස්
ලිට්ල්ජෝන් ඔහුගේ මිනීමරුවා සමඟ රණ්ඩු විය.

139
00:08:20,183 --> 00:08:21,975
කාගේ DNA
එය ඇගේ නියපොතු යට තිබී හමු විය.

140
00:08:22,058 --> 00:08:22,891
කාලින්දට ඔබව අවශ්‍යයි

141
00:08:22,975 --> 00:08:24,475
- ගරු...
- ඉන්න නීතිඥයා.

142
00:08:28,683 --> 00:08:29,683
මේ බලන්න.

143
00:08:29,766 --> 00:08:32,350
අපිට DNA ගැලපීමක් තිබුණේ නැහැ.
මාස දෙකකට පෙර දක්වා,

144
00:08:32,433 --> 00:08:35,141
ඔහුගේ පියා අත්අඩංගුවට ගත් විට
ප්රහාරයක් සඳහා.

145
00:08:35,225 --> 00:08:38,266
ක්රියාවලිය අතරතුර,
අපි DNA සාම්පලයක් ගත්තා,

146
00:08:38,350 --> 00:08:41,308
අපි එය පදනමට හඳුන්වා දුන්නා
අපිට තරගයක් ලැබුණා,

147
00:08:41,391 --> 00:08:45,516
- මිනීමරුවා සමඟ පවුල් සබඳතාවක්.
- පවුලේ අහඹු සිදුවීම.

148
00:08:45,600 --> 00:08:47,641
මිනීමරුවා පවුලේ ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

149
00:08:47,725 --> 00:08:49,350
පවුලේ ඕනෑම පිරිමියෙක්.

150
00:08:49,433 --> 00:08:52,766
හැබැයි Jeffrey Grant එකම කෙනා
ඒ විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නා.

151
00:08:52,850 --> 00:08:57,183
ගරුතුමනි, මේක නරකයි. මේ බොරු චෝදනාව
එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී ...

152
00:08:57,266 --> 00:09:00,725
අපි තවදුරටත් මෙහි කතා නොකරමු
බොරු චෝදනා ගැන.

153
00:09:00,808 --> 00:09:03,308
මම හබයාස් කෝපස් ආඥාව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

154
00:09:03,391 --> 00:09:07,641
මම පැමිණිල්ලට පැය 48ක් දෙනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ චෝදනාව අතර.

155
00:09:09,100 --> 00:09:11,766
- නඩු පවරන්නා ඔහුට චෝදනා කරයිද?
- අපට DNA ගැලපීමක් ඇති වන තුරු නොවේ.

156
00:09:11,850 --> 00:09:14,350
එබැවින් ඔවුන් DNA එකතු කිරීම නීති විරෝධී ය.

157
00:09:14,433 --> 00:09:17,933
- ඔවුන්ට කළ හැක්කේ චෝදනා ගොනු කිරීමෙන් පසුව පමණි.
- ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට අනුව නොවේ.

158
00:09:18,016 --> 00:09:20,225
- මේරිලන්ඩ් වල...
- ඒක සාමාන්‍ය රීතියක්.

159
00:09:20,308 --> 00:09:22,558
මෙම රාජ්යයේ නිශ්චිත නීතිය
එය ඉතා පැහැදිලිය.

160
00:09:22,641 --> 00:09:27,891
ඉන්න. ඔබට විවාද කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සිසුන් වශයෙන්, එය වෙනත් තැනක කරන්න.

161
00:09:27,975 --> 00:09:30,350
දැනට කොල්ලා හිරේ.

162
00:09:30,516 --> 00:09:33,725
ඔබට ඔබේ DNA විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
චෝදනා ගොනු කරන්න.

163
00:09:37,725 --> 00:09:39,433
- මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නම්.
- මම පිටත් වන්නේ කවදාද?

164
00:09:39,516 --> 00:09:41,308
පැය 48, උපරිම. නවත් වන්න.

165
00:09:54,391 --> 00:09:55,266
යෝ...

166
00:09:56,475 --> 00:09:57,433
පුළුවන්ද...?

167
00:10:19,183 --> 00:10:21,308
- ඩේවිඩ්, හලෝ.
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

168
00:10:21,391 --> 00:10:24,766
- මගේ කැඳවීමට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
- ජනතාව පිළිගැනීමේ දී බලා සිටිති.

169
00:10:24,850 --> 00:10:28,808
- ඔබ ඉක්මනින් මගේ කාර්යාලයට ගියා.
- සල්ෆර් ඉවත් කිරීමෙන් පසු.

170
00:10:30,433 --> 00:10:31,850
මම ඔයාට රිද්දුවා නේද?

171
00:10:31,933 --> 00:10:34,225
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

172
00:10:34,391 --> 00:10:36,391
ලොක්හාර්ට් මෙනවිය. ආයුබෝවන්.

173
00:10:37,766 --> 00:10:40,433
ඉතින් ඔවුන් ඔබට නැවත නඩු පැවරුවාද?

174
00:10:50,850 --> 00:10:52,808
මට බැරි නම් මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

175
00:10:52,891 --> 00:10:56,391
- එය ගොප්නික්වරුන්ගේ දරුකමට හදා ගැනීමයි.
- මයිරා ගොප්නික්?

176
00:10:56,475 --> 00:10:59,183
ඔව්. ඔවුන් ස්වභාවික දෙමාපියන්ට එරෙහිව පරාජය විය.

177
00:10:59,266 --> 00:11:03,683
උන් අපිට ලක්ෂ හයකට නඩු දානවා.
අපි හදා ගැනීම විනාශ කළා කියලා ඔවුන් චෝදනා කරනවා.

178
00:11:03,766 --> 00:11:06,225
ඔයා ඒ බව දැනගෙන හිටියේ නැහැ තාත්තා
චිප්පෙවා අටෙන් එකක් විය.

179
00:11:06,308 --> 00:11:09,016
- ඉන්දීය අධිකරණයට මනාපයක් ඇත.
- මම එය දැනගත්තා.

180
00:11:09,100 --> 00:11:11,891
ඕ ඇත්ත? ඔබ ගොප්නික්වරුන්ට කීවාද?

181
00:11:18,725 --> 00:11:20,641
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.
- වසරකටත් අඩු කාලයකට පෙර.

182
00:11:20,725 --> 00:11:23,225
මම දන්නවා. නමුත් බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

183
00:11:23,308 --> 00:11:26,766
මාව අයින් කරලා. මම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
මගේ මූල්‍ය ඉල්ලීම්.

184
00:11:26,850 --> 00:11:30,308
- ඔයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්නද යන්නේ?
- නෑ මම කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

185
00:11:30,391 --> 00:11:35,558
මම දුක් වින්දා කවදාදැයි මතක තබා ගැනීම දුෂ්කර ය
සල්ලි නිසා ගොඩක් ටෙන්ෂන්.

186
00:11:35,641 --> 00:11:38,225
- මොන ආතතියද?
- මගේ ප්රාග්ධන දායකත්වය.

187
00:11:38,308 --> 00:11:41,308
ඩොලර් 150,000 කි
මම Lockhart-Gardner ට දුන් දේ

188
00:11:41,391 --> 00:11:44,225
පළමු දායකත්වය ලෙස
ඔබ මාව හවුල්කරුවෙකු කළ විට.

189
00:11:44,308 --> 00:11:47,766
ඔබ කළ යුතු 150,000
මම යන විට මට ආපසු දී ඇත.

190
00:11:47,850 --> 00:11:49,850
- ඔබ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කළ විට.
- ඩේවිඩ්.

191
00:11:53,058 --> 00:11:54,850
සමහර වෙලාවට මම ඔයා දිහා බලනවා

192
00:11:54,933 --> 00:11:59,016
ඔබ වෙනස් වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
නැත්නම් ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියනම්.

193
00:11:59,100 --> 00:12:01,308
මට තිබුණා
ලෝකයේ හොඳම ගුරුවරුන්.

194
00:12:02,600 --> 00:12:03,891
එය වෙනස් කිරීම නොවැළැක්විය හැකි විය.

195
00:12:06,016 --> 00:12:10,933
ඔබ අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරනවාද?
අපි ඔබේ දායකත්වය ආපසු දුන්නොත්?

196
00:12:13,558 --> 00:12:14,433
ඔව්.

197
00:12:17,100 --> 00:12:19,016
ඔබේ සාක්ෂිය කුමක් වනු ඇත්ද?

198
00:12:19,100 --> 00:12:23,225
මුලින්ම චෙක් එක.
එය සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න.

199
00:12:28,975 --> 00:12:30,016
ඒකට අපි ඉන්නවා.

200
00:12:57,349 --> 00:12:59,683
ආයුබෝවන්. කම්පියුටර් බලන්න එනවද?

201
00:13:00,891 --> 00:13:02,933
- නැහැ.
- ඔබ කාර්යාලයට එනවද?

202
00:13:04,641 --> 00:13:07,058
- ඔව්.
- නියමයි, ඇතුලට එන්න.

203
00:13:12,683 --> 00:13:15,099
- මේ Florrick-Agos ද?
- නියමයි නේද?

204
00:13:18,183 --> 00:13:20,099
ඔව්. හරියටම.

205
00:13:21,641 --> 00:13:23,974
{\an8}මම ඔබේ මූල්‍ය තත්ත්වය සමාලෝචනය කර ඇත

206
00:13:24,058 --> 00:13:27,433
{\an8}- සහ එය හොඳ නැති බව කීමට මට කණගාටුයි.
- අපි පටන් ගන්නවා.

207
00:13:27,516 --> 00:13:29,891
කාර්යාල නොමැතිව ආරම්භ,

208
00:13:29,974 --> 00:13:33,099
{\an8}සීමාවාසිකයන් නොමැතිව සහ පාසල් සිසුවියක් සමඟ
දොර විවෘත කිරීම.

209
00:13:33,183 --> 00:13:34,808
පොත්වල මැජික් නැහැ.

210
00:13:34,891 --> 00:13:37,016
{\an8}සියයට 30ක්
ඔබේ බිල්පත් පැය ගණන

211
00:13:37,099 --> 00:13:41,974
{\an8}ඔවුන් ප්‍රකාශ සමාලෝචනය කිරීමට වැය කරයි.
මෙය, අවාසනාවන්ත ලෙස,

212
00:13:42,058 --> 00:13:45,433
{\an8}- ඔබට එය හවුල්කරුවන් ලෙස බිල් කළ නොහැක.
- අපට පැවරීමට කිසිවෙකු නැත.

213
00:13:45,516 --> 00:13:47,808
{\an8}ඔව්, මම බැංගලෝර් නිර්දේශ කරන්නේ ඒ නිසයි.

214
00:13:47,891 --> 00:13:49,224
- ඉන්දියාවේ?
- ඔව්.

215
00:13:49,308 --> 00:13:53,391
එහිදී ඔවුන් ඔබේ ලේඛන සමාලෝචනය කරනු ඇත
පැයකට ශත කිහිපයක් සඳහා.

216
00:13:53,474 --> 00:13:54,641
සහ ඔබේ අංක...

217
00:13:54,724 --> 00:13:58,141
{\an8}- Zach, මම රැස්වීමක සිටිමි.
- ඔබේ පරිගණකයේ HAR එකක් ඇත.

218
00:13:58,224 --> 00:14:02,016
{\an8}- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- දුරස්ථ ප්රවේශ මෙවලම. හාර්.

219
00:14:02,099 --> 00:14:05,808
{\an8}හැකර් ඔබේ පරිගණකයට ආසාදනය කරයි.
ඔත්තු බැලීමට ඔබට ඔබේ කැමරාව භාවිතා කළ හැකිය.

220
00:14:05,891 --> 00:14:07,349
උන් මට කරනවද?

221
00:14:07,433 --> 00:14:10,433
{\an8}ඔව්. කැමරා ආලෝකය දැල්වී තිබුණි
එය ඉබේම නිවී ගියේය.

222
00:14:10,516 --> 00:14:12,766
{\an8}- කවදාද?
- පැය කිහිපයකට පෙර.

223
00:14:12,849 --> 00:14:15,266
{\an8}කැමති අය ඉන්නවද
ඔබේ කැමරාවට පිවිසෙන්නද?

224
00:14:19,266 --> 00:14:22,266
{\an8}- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මගේ පරිගණකය හැක් කර ඇත.

225
00:14:22,349 --> 00:14:24,933
{\an8}- කවුද?
- ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔවුන් කියලා?

226
00:14:25,016 --> 00:14:28,433
{\an8}මම හිතන්නේ ඩයෑන්ට හැකියාවක් නැහැ.
ඩේවිඩ් ලී, සමහරවිට.

227
00:14:28,516 --> 00:14:32,474
{\an8}- මම අද එහි සිටියා. ඔවුන් තරහයි.
- එය රැකබලා ගත හැකි විශේෂඥයෙකු වන්න.

228
00:14:32,558 --> 00:14:34,558
{\an8}නැහැ, අපි එය භාවිතා කරමු.

229
00:14:35,766 --> 00:14:37,683
{\an8}- ඔවුන්ට අසත්‍ය තොරතුරු දෙන්නද?
- ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.

230
00:14:37,766 --> 00:14:40,433
- ගනුදෙනුකරුවන් ඉවත්වීම ගැන සිතනවා.
- ඔවුන්ගේ වලිගය සපා කන්න දෙන්න.

231
00:14:40,516 --> 00:14:43,558
ඔබ නීති ආයතනයක් පවත්වාගෙන යන බව ඔබ දන්නවා,
එය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

232
00:14:52,974 --> 00:14:54,474
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

233
00:14:54,558 --> 00:14:57,349
{\an8}අපි ගියේ එකම විශ්වවිද්‍යාලයට,
නමුත් එය ඉතා විශාලයි.

234
00:14:57,433 --> 00:15:00,974
{\an8}- ඩැනිගේ පද්ධතියේ කෙටමින් තිබුණා.
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා මම ඇයව දන්නේ නැහැ කියලා.

235
00:15:01,058 --> 00:15:03,516
- මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේවත් විකුණන්නේවත් නැහැ.
- කමක් නෑ ජෙෆ්රි.

236
00:15:03,599 --> 00:15:05,766
අපි කරුණු සොයා යමින් සිටිමු.

237
00:15:05,849 --> 00:15:09,308
මුල් සැකකරු,
ගුරුතුමනි, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

238
00:15:09,391 --> 00:15:12,474
{\an8}DeLaney? මම හිටියේ එයාගේ පන්තියේ
සංඛ්යා ලේඛන, නමුත් ඇය යන්නේ නැත.

239
00:15:12,558 --> 00:15:15,516
ඔව්, නමුත් Dr. DeLaney
ඔහු ඩැනි සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

240
00:15:15,599 --> 00:15:17,266
ඒ කටකතාවක්.

241
00:15:17,349 --> 00:15:20,183
{\an8}- හරි, මම ඒ ගැන බලන්නම්.
- ඒ වගේම අපිට DNA ගැන කතා කරන්න වෙනවා.

242
00:15:20,266 --> 00:15:23,183
{\an8}- එය මගේ නොවේ. එය මගේ සම විය නොහැක.
- අපි දන්නවා, ජෙෆ්රි,

243
00:15:23,266 --> 00:15:25,516
{\an8}නමුත් ඔබට සියල්ල බැලිය යුතුය.

244
00:15:25,599 --> 00:15:29,016
{\an8}- එය බුද්ධිමත්ම දෙයයි.
- ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න.

245
00:15:29,183 --> 00:15:30,099
පිරිමි.

246
00:15:30,183 --> 00:15:32,766
{\an8}- ඔවුන්ට මෙයට සම්බන්ධයක් නැත.
- ජෙෆ්රි, "පවුලේ DNA"

247
00:15:32,849 --> 00:15:36,183
{\an8}එනම් DNA ඇත
එය ඔවුන්ව ඔබේ පවුලට ගෙන යයි.

248
00:15:36,266 --> 00:15:39,058
{\an8}ඔබේ පවුල නිව් යෝර්ක් සිට නේද?

249
00:15:39,141 --> 00:15:41,516
{\an8}ඔබ හැර වෙනත් කිසිවකු මෙහි ජීවත් වේද?
සහ ඔබේ පියා ගැන?

250
00:15:44,183 --> 00:15:45,516
- මගේ සහෝදරිය.
- පිරිමි පමණි.

251
00:15:45,599 --> 00:15:47,141
ඔවුන් ඔබව බලන්න විශ්වවිද්‍යාලයට ගියාද?

252
00:15:49,766 --> 00:15:53,308
{\an8}මගේ මාමා ජි. ගිය අවුරුද්දේ ආවා
ඔහුගේ පරිගණකයට උදව් කිරීමට.

253
00:15:53,474 --> 00:15:56,766
{\an8}- මට කිසිවෙකු අමාරුවේ දැමීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ නැහැ. අපි නඩුව ඉවර කරනවා විතරයි.

254
00:16:02,599 --> 00:16:06,599
{\an8}මම අවසර ලබාගෙන ඇත
එබැවින් ඔබට ඔබේ පෙළපොත් භාවිතා කළ හැකිය.

255
00:16:06,683 --> 00:16:09,266
{\an8}ස්තුතියි. මට විභාග තියෙනවා
ලබන සතියේ.

256
00:16:09,349 --> 00:16:13,808
{\an8}- ඔබ ඉතාලිය ගැන බොහෝ උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ.
- ලබන වසරේ රෝමයේ සීමාවාසික පුහුණුව.

257
00:16:13,891 --> 00:16:16,224
{\an8}මම මගේ උපාධිය අවසන් කරලා ගමනක් ගියා.

258
00:16:16,308 --> 00:16:17,599
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
- ඔව්.

259
00:16:17,683 --> 00:16:20,683
{\an8}ඔව්, මට හැම විටම ආපසු යාමට අවශ්‍ය වී ඇත,
නමුත් මට කවදාවත් බැරි වෙලා නැහැ.

260
00:16:20,766 --> 00:16:22,266
මම කවදාවත් රට දාලා ගියේ නැහැ.

261
00:16:24,849 --> 00:16:26,141
මම ඇප මත එළියට එයිද?

262
00:16:26,224 --> 00:16:29,099
{\an8}අපි අපට කළ හැකි දේ කරන්නෙමු. ඉන්න, පාඩම් කරන්න.

263
00:16:29,183 --> 00:16:31,849
විභාග ගැන හිතන්න
සහ අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

264
00:16:37,183 --> 00:16:38,516
එය ඔහු විය.

265
00:16:38,599 --> 00:16:41,599
{\an8}- නැහැ. ඔහු කලබලයි.
- නැහැ, ඒ ඔහුයි.

266
00:16:41,683 --> 00:16:44,558
{\an8}මම හිතන්නේ ඔහු යමක් කළා කියලා.
සමහර විට ඔහු ඇය සමඟ රණ්ඩු වී ඇත.

267
00:16:44,641 --> 00:16:47,433
අපි චෝදනා කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි
සහ DNA විශ්ලේෂණය කරන්න.

268
00:16:49,308 --> 00:16:51,891
{\an8}- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

269
00:16:51,974 --> 00:16:53,974
වාව්, ඔබ අපට උදව් කිරීමට යන්නේද?

270
00:16:54,058 --> 00:16:56,433
ඔව්. සල්ලි කරන දේ පුදුමයි.

271
00:17:00,849 --> 00:17:05,474
{\an8}- නැවතත් ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. කොහොමද Isenstadts ගැන?

272
00:17:05,558 --> 00:17:08,433
- දුකයි.
- මට කණගාටුයි.

273
00:17:08,516 --> 00:17:11,808
මටත්. සහ තවමත්, මෙන්න අපි,
වඩා මිනිස් දුක් වේදනා සමඟ.

274
00:17:11,891 --> 00:17:15,141
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද
නැත්නම් ඔබට කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

275
00:17:15,224 --> 00:17:19,308
සමාවෙන්න.
මට ගනුදෙනු කිරීමට සැබෑ නඩුවක් තිබුණි.

276
00:17:19,391 --> 00:17:23,766
අපි බලමු මේක convert කරන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ නඩුවක.

277
00:17:23,849 --> 00:17:27,266
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
ගොප්නික් දරුකමට හදාගැනීමේදී, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

278
00:17:27,349 --> 00:17:30,808
- මාස හතරක් පමණ.
- ඒ අධීක්ෂණ නීතිඥයාද?

279
00:17:30,891 --> 00:17:32,474
ඔහු දවසින් දවස දිව ගියේය,

280
00:17:32,558 --> 00:17:36,058
මම සකස් කළ ලේඛන කිහිපයක් සමාලෝචනය කළෙමි
තරුණ ආශ්‍රිතයන් විසිනි.

281
00:17:36,224 --> 00:17:37,724
මොන ලියකියවිලිද? කුමන හවුල්කරුවන්ද?

282
00:17:37,808 --> 00:17:42,099
මම හිතන්නේ ජෝන් ගෝල්ට්නර්
මූලික පෙත්සම කෙටුම්පත් කළේය.

283
00:17:42,183 --> 00:17:46,724
ඇන්තනි රයිට් එඩෙල්මන්
Gopniks' අයදුම්පත පුරවා,

284
00:17:46,808 --> 00:17:49,266
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලේඛන කටයුතු පමණක් විය.

285
00:17:49,349 --> 00:17:53,433
ලී මහතා හවුල්කරු විය
මුළු නඩුවම අධීක්ෂණය කළේ කවුද?

286
00:17:53,516 --> 00:17:58,141
අනික ඔයා දන්නවද ස්වභාවික තාත්තා කියලා
ඔහු චිප්පෙවා ඉන්දියන් කොටසක්ද?

287
00:17:58,224 --> 00:18:01,683
මම එය දැනගත්තා. නැතහොත් වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,
මම පසුව දැනගත්තා.

288
00:18:01,766 --> 00:18:04,474
හොඳයි, නිරවද්යතාව අපේ මිතුරා.

289
00:18:04,558 --> 00:18:09,891
ඒ වගේම ඔබත් දැනගෙන හිටියද හොයල බැලුවද
ඒ ඔහුගේ චිප්පෙවා පරම්පරාව නිසා,

290
00:18:09,974 --> 00:18:13,099
ගෝත්‍රයට පරම අයිතිය තිබුණි
දරුකමට හදා ගැනීම වැළැක්වීමට?

291
00:18:13,183 --> 00:18:15,641
මම එය දැන සිටි අතර ඔවුන් මට කිව්වා.

292
00:18:15,724 --> 00:18:17,308
සහ එවැනි දැනුමක් ලබා දී,

293
00:18:17,391 --> 00:18:20,516
ඔබට ඉඩ දිය හැක්කේ කෙසේද?
Gopniks ඉදිරියට යයි කියා?

294
00:18:20,599 --> 00:18:23,974
මොකද මම ඒ හැකියාව ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා

295
00:18:24,058 --> 00:18:25,808
සහ ඔවුන්ට දරුකමට හදා ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

296
00:18:25,891 --> 00:18:28,641
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔහු සාක්ෂි දී ඇත. ඇය විශ්වාසයි.

297
00:18:28,724 --> 00:18:33,183
සමාවෙන්න මම එදා ඉඳන් එහෙම හිතුවා
වම් ලොක්හාර්ට්-ගාඩ්නර්,

298
00:18:33,266 --> 00:18:36,391
සහ ඒ නිසා... ඔහ්, ඉන්න.

299
00:18:36,474 --> 00:18:42,058
මම "වම්" කිව්වද?
මම හිතන්නේ "ඇයව නෙරපා හැරීම" වඩා හොඳයි.

300
00:18:42,141 --> 00:18:46,349
මම යන විට, ෂ්මිට් මහතා,
මම හවුල්කරුවෙක්, ඔවුන්ට මාව සේවයෙන් පහ කරන්න බැරි වුණා.

301
00:18:46,433 --> 00:18:48,891
මගේ වැරැද්ද.
මම හිතුවා මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න

302
00:18:48,974 --> 00:18:51,683
එවැනි අය සමඟ වඩාත් අවංක වීමට ...

303
00:18:52,933 --> 00:18:54,516
හොඳම වචනය කුමක්ද?

304
00:18:54,683 --> 00:18:56,849
ඔවුන් ඇයට ස්ථිරව ඉවත් වීමට බල කළා.

305
00:18:56,933 --> 00:19:00,183
මම හිතන්නේ ජර්මන් වචනයක් තියෙනවා
මෙය නිර්වචනය කරයි.

306
00:19:00,308 --> 00:19:01,683
Gesundschrumpfen.

307
00:19:01,766 --> 00:19:03,183
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

308
00:19:03,266 --> 00:19:06,724
ෆ්ලොරික් මහත්මිය දැනටමත් ඉටු කර ඇත
ඔබගේ කැඳවීමේ කොන්දේසි.

309
00:19:06,808 --> 00:19:11,058
- වෙන කිසිවක් නොමැති නම් ...
- මේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

310
00:19:13,141 --> 00:19:17,308
ඩොලර් 10,000 ක චෙක්පතක්
Lockhart-Gardner ගිණුමෙන්,

311
00:19:17,391 --> 00:19:19,766
- Chippewa ජාතිය දක්වා දීර්ඝ කර ඇත.
- ඇයි දන්නවද?

312
00:19:19,849 --> 00:19:21,058
මම ඔහුව මීට පෙර දැක තිබුණේ නැත.

313
00:19:21,141 --> 00:19:25,308
එය එසේ වූ බව දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි
ගෝත්‍රයට ඒත්තු ගැන්වීමට අල්ලසක්

314
00:19:25,433 --> 00:19:26,849
සහ එය දරුකමට හදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේද?

315
00:19:26,933 --> 00:19:29,891
මම විරෝධය පළ කරනවා, මේ සියලු ප්‍රශ්න කිරීම්
මම එය අපහාසාත්මක ලෙස සලකමි.

316
00:19:29,974 --> 00:19:32,183
තවද ඔබේ විරෝධය මිනිත්තු කිහිපයකින් සටහන් වනු ඇත.

317
00:19:32,266 --> 00:19:35,391
දැනගත්තොත් ඔබත් පුදුම වේවි
දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් කරමින්,

318
00:19:35,474 --> 00:19:39,141
ප්‍රධාන ජෝෂුවා "ප්‍රවුඩ්ෆුට්", සියල්ලෝම එක්ව,
චිප්පෙවා ජාතියේ

319
00:19:39,224 --> 00:19:42,724
එම චෙක්පත ආපසු පැමිණි බව තහවුරු කරයි
හදා ගැනීමට එරෙහිව ගෝත්‍රයට.

320
00:19:46,183 --> 00:19:50,349
මට ඒක කියන්න පුළුවන් ඇත්ත නම් විතරයි
ඒවා ඇත්ත, ඔවුන් මාව පුදුමයට පත් කරනවා.

321
00:19:50,433 --> 00:19:54,099
එය ඔබට අනුව, නඩුවක් විය.
දවසින් දවස කළමනාකරණය කළා.

322
00:19:54,183 --> 00:19:55,599
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී ඇත.

323
00:19:55,683 --> 00:20:00,433
මම හිතුවා ලැබුණු අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
ඇයව නෙරපා දැමූ නීති සමාගමට දොස් පැවරීමට.

324
00:20:02,558 --> 00:20:03,558
ඇලිස්?

325
00:20:08,016 --> 00:20:09,308
මට සනීප නෑ.

326
00:20:09,391 --> 00:20:13,683
ඔවුන්ට පළමුව ශ්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අන්තිම වතාවේ ඔහු ලූ ගෙරිග් මෙන් හඬ නැගුවේය.

327
00:20:14,724 --> 00:20:17,099
- මහාචාර්ය DeLaney?
- ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

328
00:20:17,183 --> 00:20:20,349
විල් ගාඩ්නර්, මම ඔබට යුවළක් ඉතිරි කළා
Dani Littlejohn ගැන පණිවිඩ වලින්.

329
00:20:21,474 --> 00:20:23,516
අහිංසක කොල්ලෙක් හිරේ යන්න පුළුවන්.

330
00:20:23,599 --> 00:20:26,141
මට කියන්න දෙයක් නෑ,
ඔවුන් එම ඝාතනයෙන් මාව නිදහස් කළා.

331
00:20:26,224 --> 00:20:28,433
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- මම ඔයාව දන්නවා.

332
00:20:29,724 --> 00:20:32,724
- ඕවන්?
- ඔව්, හොඳයි, ආචාර්ය කැවනෝ.

333
00:20:32,808 --> 00:20:35,224
- ඔයා ඇලිසියාගේ ලොක්කා.
- ඔබ මෙහි උගන්වනවාද?

334
00:20:35,308 --> 00:20:39,308
ඔව්. ගණිත විද්යාව.
ඇත්ත වශයෙන්ම මාසයේ ගුරුවරයා.

335
00:20:39,391 --> 00:20:42,016
එයාලා මට යෝගට් ඔක්කොම දෙනවා
ඔබට ගබඩාවෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

336
00:20:43,016 --> 00:20:46,516
- කොහොමද ඇලිසියා?
- ඔබ මෑතකදී කතා කළේ නැද්ද?

337
00:20:46,599 --> 00:20:49,016
- හොඳයි නැහැ. මොකද? සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?
- මම එසේ සිතනවා.

338
00:20:50,058 --> 00:20:52,849
- ඔබ වෛද්‍ය ඩිලේනිව දන්නවාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්, ඇයි?

339
00:20:54,016 --> 00:20:56,641
- එය ඉතා පොහොසත් ය.
- ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? මට ගොඩක් තියෙනවා.

340
00:20:56,724 --> 00:20:58,016
නැ ස්තුතියි.

341
00:20:58,099 --> 00:21:02,141
පොලිසියට සැකයි දොස්තර කියලා
ඩිලේනි ඩැනි සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?

342
00:21:02,224 --> 00:21:04,391
ඔව්. මම කිව්වේ මටත් ඒක ඇහුණා.

343
00:21:04,474 --> 00:21:07,474
DeLaney දික්කසාද වෙමින් සිටියා

344
00:21:07,558 --> 00:21:12,641
සහ කටකතා තිබුණා ...
කටකතා අහන්න ඕන නෑ.

345
00:21:12,724 --> 00:21:13,974
ඔව් මට ඕන.

346
00:21:14,058 --> 00:21:16,849
හොඳයි, ඔහු සතුව ඇති බව කියනු ලැබේ
"ඉහළ කැපී පෙනෙන සමාජය"

347
00:21:16,933 --> 00:21:21,808
ඉහළ ශ්‍රේණියක් හෝ ඊට වැඩි ශිෂ්‍යයෙක්,
මට ඔහුගේ නිවසට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළා.

348
00:21:21,891 --> 00:21:25,224
සහ එය කටකතා විය,
සහ මම අවධාරනය කරමි, ඒවා කටකතා පමණි,

349
00:21:25,308 --> 00:21:29,308
කොල්ලෝ පාවිච්චි කළා කියලා
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සහ ඔහු එයට ඉඩ දුන් බව.

350
00:21:30,599 --> 00:21:32,099
ඔබ ජෙෆ්රි ග්‍රාන්ට් දන්නවාද?

351
00:21:32,183 --> 00:21:35,266
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. හොඳ කොල්ලා. විසින්?
- ඔබ එම සමාජයේ කොටසක්ද?

352
00:21:35,349 --> 00:21:39,099
- මම එසේ සිතනවා. ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකි.
- ඒ වගේම ඩැනි ලිට්ල්ජොන් ද?

353
00:21:41,266 --> 00:21:45,641
මේ ඩොක්ටර් ඩිලේනි
ඔහු ඇයගේ සමීප මිතුරෙකු බවට පත් විය.

354
00:21:45,724 --> 00:21:49,724
නමුත් ඒවා කටකතා. ඒවා ඕපාදූප
ගුරුවරුන් අතර. ඔවුන් නරකම ය.

355
00:21:49,808 --> 00:21:51,016
ඇලිෂියා කොහොමද?

356
00:21:54,516 --> 00:21:58,349
මම දන්නේ නැහැ, ඕවන්.
ඔහු තවදුරටත් මගේ ආයතනයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

357
00:21:59,558 --> 00:22:02,516
ඒ? මොකද?

358
00:22:02,599 --> 00:22:05,391
ඔහු පිටත්ව ගියේ ඔහුගේම නීති ආයතනයක් විවෘත කිරීමටය.

359
00:22:05,474 --> 00:22:06,933
- කවදා ද?
- සති තුනකට පෙර.

360
00:22:07,016 --> 00:22:08,724
මගේ දෙයියනේ. ඒ...?

361
00:22:11,766 --> 00:22:12,683
සිදුවුයේ කුමක් ද?

362
00:22:16,433 --> 00:22:17,558
මට අදහසක් නැහැ.

363
00:22:21,308 --> 00:22:23,308
- ඔව්?
- ඔබ ජි ග්‍රාන්ට් ද?

364
00:22:24,599 --> 00:22:29,766
එය උද්යාන සැරසිලි සඳහා නම්,
මම මාස හයකට පෙර ඒවා විකිණීම නැවැත්තුවා.

365
00:22:29,849 --> 00:22:31,724
ඔහු ජෙෆ්රි ග්‍රාන්ට්ගේ මාමාද?

366
00:22:31,808 --> 00:22:35,516
- මොකද? හරිද?
- ඔබ ඔහුව බලන්න විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා නේද?

367
00:22:36,808 --> 00:22:38,516
- ඔයා කව්ද?
-කාලින්ද.

368
00:22:40,141 --> 00:22:41,516
ඔබට ඩැනි ලිට්ල්ජෝන් මුණගැසුණේ කෙසේද?

369
00:22:41,599 --> 00:22:45,808
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
-ඔබේ DNA ඔබේ නියපොතු යට අවසන් වූයේ කෙසේද?

370
00:22:47,308 --> 00:22:51,266
පිරිමි ඥාතියෙකුගේ DNA තිබුණා
ඩැනිගේ නියපොතු යට ජෙෆ්රි

371
00:22:51,349 --> 00:22:55,183
සහ ඔබ එකම තැනැත්තා ය
ඔහු බැලීමට විශ්ව විද්‍යාලයට පැමිණි,

372
00:22:55,266 --> 00:22:56,599
ඉතින් ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කවදාද?

373
00:22:57,641 --> 00:23:02,183
DNA පිරිමි නේද?
ඒ නිසාද පිරිමි නෑදෑයෙක් හොයන්නේ?

374
00:23:02,266 --> 00:23:04,516
- ඔව්.
- මොහොතක් ඉන්න.

375
00:23:12,766 --> 00:23:15,433
මම ශල්‍යකර්මයකට පෙර, ඒ මමයි.

376
00:23:17,516 --> 00:23:19,391
එනම්. මගේ බෑණා දන්නේ නැහැ.

377
00:23:19,474 --> 00:23:23,058
එය මීට වසර 20 කට පෙරය.
එයාට මම හැමදාම ජිම් මාමා.

378
00:23:25,266 --> 00:23:26,141
ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:23:27,349 --> 00:23:29,683
ඔයා දන්නව ද? ජෙෆ්රි නොදන්න තවත් දෙයක් තියෙනවා.

380
00:23:31,433 --> 00:23:32,724
ඔහුට සුළු සහෝදරයෙක් සිටී.

381
00:23:36,974 --> 00:23:41,183
නැහැ. උනන්දුව දැක්වූයේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
පේස්ලි කණ්ඩායම.

382
00:23:42,224 --> 00:23:44,891
ඩයන්ගේ හොඳම සේවාදායකයා?

383
00:23:44,974 --> 00:23:49,724
ඔව්... ඔව් එයාලට සතුටක් නෑ
එහි නියෝජනය සමඟ.

384
00:23:49,808 --> 00:23:53,224
ඔවුන් සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න
Lockhart-Gardner හිදී.

385
00:23:55,349 --> 00:23:59,474
හායි ඩේවිඩ්. මම ආපසු යාමට සැලසුම් නොකරමි
දායකත්වය, මම දැනටමත් එය එකතු කර ඇත.

386
00:23:59,558 --> 00:24:01,599
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එය වියදම් නොකළ යුතුය

387
00:24:01,683 --> 00:24:04,974
මන්ද ඔබට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඩොලර් මිලියන හයක්.

388
00:24:05,058 --> 00:24:06,474
විසින්? ඔබ මට විරුද්ධව නඩු පවරන්නද?

389
00:24:06,558 --> 00:24:10,349
නැත, අපි ගොනු සමාලෝචනය කර ඇත
ඔබේ අපූරු රංගනයෙන් පසුව.

390
00:24:10,433 --> 00:24:11,391
කියන්න කුමක් ද කියා.

391
00:24:11,474 --> 00:24:16,391
හදා ගැනීම මැද හරියේ
ඔවුන් ඔබව හවුල්කරුවෙකු ලෙස උසස් කළා.

392
00:24:18,308 --> 00:24:19,891
- නැහැ.
- ඔව්.

393
00:24:19,974 --> 00:24:23,266
එබැවින් "සහකරු"
තවත් "දෛනික සිද්ධි කළමනාකරණය"

394
00:24:23,349 --> 00:24:25,849
එහි තේරුම "අධීක්ෂණ අධිකාරිය" යන්නයි.

395
00:24:26,016 --> 00:24:28,266
එය නායකත්ව වාසියක් ලෙස හඳුන්වන්න,

396
00:24:28,349 --> 00:24:32,766
නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව වගකිව යුතුය
ඩොලර් මිලියන හයකි.

397
00:24:40,974 --> 00:24:43,891
- ... අගනුවර අඩක්.
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

398
00:24:43,974 --> 00:24:46,599
එය Florrick-Agos ගැටලුවක් නොවේ.
ඒක මගේ.

399
00:24:46,682 --> 00:24:50,224
නෑ ඒක අපේ.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා නම්, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම පැමිණේ.

400
00:24:50,391 --> 00:24:52,599
- ස්තූතියි, නමුත් ...
- නෑ ඒත්.

401
00:24:52,682 --> 00:24:54,224
ඔබ අප වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත.

402
00:24:55,557 --> 00:24:58,057
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබට විරුද්ධවාද?

403
00:24:58,141 --> 00:25:02,057
ඒ අය එහෙම කියන්නේ මාව උසස් කරපු නිසා
නඩුව විභාග වෙමින් තිබියදී,

404
00:25:02,141 --> 00:25:05,432
සිදු වූ සෑම දෙයකටම මම වගකිව යුතුය,
අල්ලස් ඇතුළුව.

405
00:25:05,516 --> 00:25:07,266
ඉතින් Gopniks දිනුවොත්,

406
00:25:07,349 --> 00:25:09,474
ලක්ෂ හයට මම වග කියන්නම්.

407
00:25:10,932 --> 00:25:11,849
මම විවෘත කරමි.

408
00:25:15,141 --> 00:25:17,682
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.
මට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා දන්නවද?

409
00:25:20,016 --> 00:25:24,099
වාව්, යමෙකු බව පෙනේ
ඔබේ ජීවිතයට ආදරය අවශ්‍යයි.

410
00:25:24,182 --> 00:25:26,266
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- ඒ කාරණය?

411
00:25:26,349 --> 00:25:28,516
මම මගේ නීති ආයතනය ආරම්භ කරනවා. අම්මා?

412
00:25:28,641 --> 00:25:33,099
නැහැ, ඇත්තටම,
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනද ...

413
00:25:34,932 --> 00:25:35,932
අපට වාඩි විය හැකිද?

414
00:25:36,932 --> 00:25:37,807
මොකද?

415
00:25:37,891 --> 00:25:43,182
මොකද...
හොඳයි, ඔබ එය කරන්නේ ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ සිටයි.

416
00:25:43,266 --> 00:25:44,432
ඒක තාවකාලිකයි.

417
00:25:44,599 --> 00:25:48,349
මම Lockhart-Gardner දාලා ගියා කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?

418
00:25:48,432 --> 00:25:50,432
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය විල් විය.

419
00:25:50,516 --> 00:25:52,516
ඒක... මොකක්ද?

420
00:25:52,599 --> 00:25:55,016
නෑ... මට තේරෙන්නේ නෑ... මොකක්ද? කවදා ද?

421
00:25:55,099 --> 00:25:57,807
ඔයා ගොත ගැහෙනවා දැකීම හරිම විනෝදජනකයි.

422
00:25:59,057 --> 00:26:01,557
ඔහු... ඔහු ඔබට කතා කළාද?

423
00:26:01,724 --> 00:26:05,724
මම නඩුවකට මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේ හිටියා
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

424
00:26:05,807 --> 00:26:09,224
එයාට මට මොකුත් කියන්න ඕන උනේ නෑ..
එයා ඒක කළේ මම එයාට බලපෑම් කළාම විතරයි.

425
00:26:09,307 --> 00:26:12,599
- හරි, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

426
00:26:12,766 --> 00:26:15,724
ඔවුන් මාව සේවයෙන් පහ කළා, ඕවන්.
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. මාව එලෙව්වා.

427
00:26:15,807 --> 00:26:18,641
ඇයි ඔයා යන්න හිතුවේ
සහ සමහර ගනුදෙනුකරුවන් ගන්න?

428
00:26:20,057 --> 00:26:21,141
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?

429
00:26:21,224 --> 00:26:24,641
නැහැ. මම ඔබේ ශරීර භාෂාව කියවනවා

430
00:26:24,724 --> 00:26:27,557
ඔබ සිටින්නේ "රණශූර කුමරිය" මාදිලියේ ය.

431
00:26:27,641 --> 00:26:31,016
- මම ආපසු සටන් කරනවා.
- ඔව්, මට පේනවා.

432
00:26:31,099 --> 00:26:33,016
ඔයා ගියේ ඇයි කියලා මමත් දන්නවා

433
00:26:33,099 --> 00:26:35,391
ඒ වගේම ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබේම නීති ආයතනයක් විවෘත කිරීමත් සමඟ.

434
00:26:35,516 --> 00:26:36,891
අපට එය අත්හැරිය හැකිද?

435
00:26:36,974 --> 00:26:39,474
ඔබ බිය විය
විල්ට ඕනෑවට වඩා සමීප වීම.

436
00:26:39,557 --> 00:26:41,099
- ඔබට යමක් කන්න අවශ්යද?
- එය හඳුනා ගන්න.

437
00:26:41,182 --> 00:26:45,849
ඔබ විවාහයෙන් ඉවත් වීමට බිය විය
විල්ට නම් ඒක හරියට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් වගේ.

438
00:26:45,932 --> 00:26:48,141
- හෙලෝ, ග්රේස්.
- හලෝ, මොකද වෙන්නේ?

439
00:26:48,224 --> 00:26:51,391
කිසිවක් නැත. මම ආවේ ඔයාගේ ලස්සන බලන්න
අම්මා ඇගේ නව සමාගමට.

440
00:26:51,474 --> 00:26:53,432
- හරි හරී. ඔයා Zach දැකලා තියෙනවද අම්මේ?
- ඒක?

441
00:26:55,099 --> 00:26:58,099
ඔයාට හැකි ද...? එතන... දෙයක් තියෙනවා...

442
00:27:04,974 --> 00:27:05,849
මොකද වෙන්නේ?

443
00:27:13,474 --> 00:27:15,849
- කවදා ද?
- විනාඩි පහකට පමණ පෙර.

444
00:27:16,849 --> 00:27:19,016
පැරිස්

445
00:27:26,099 --> 00:27:27,432
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද හේඩ්න් මහත්තයෝ?

446
00:27:33,182 --> 00:27:34,349
හොඳයි ඔව්.

447
00:27:34,432 --> 00:27:38,182
- බැංගලෝර් දේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

448
00:27:38,266 --> 00:27:40,391
ඒත් ඒ ඉල්ලුම නිසා
ෆ්ලොරික් මහත්මියගෙන්.

449
00:27:41,849 --> 00:27:42,849
ඔබ යමක් දන්නවාද?

450
00:27:42,932 --> 00:27:45,849
මම ගිණුම්කරණයේ වැඩ කළා
Lockhart-Gardner විසිනි.

451
00:27:45,932 --> 00:27:46,807
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

452
00:27:49,016 --> 00:27:50,349
- ඇලිස්!
- හොඳයි,

453
00:27:50,432 --> 00:27:53,932
මොන විශේෂ විනෝදාස්වාදයක්ද?
මේ වතාවේ ඔබට මා වෙනුවෙන් තිබේද?

454
00:27:54,016 --> 00:27:55,516
ලී මහතා, සැමවිටම සතුටක්.

455
00:27:55,599 --> 00:27:58,099
ඇයි ඔයා නඩුව අමතක කරන්නේ නැත්තේ? ඔහු දිනන්නේ නැත.

456
00:27:58,182 --> 00:28:01,307
මම මේ ඉල්ලීම්වලට කැමතියි.
ඔවුන් මනස පැහැදිලි කරයි.

457
00:28:01,432 --> 00:28:04,224
අපි යමක් පැහැදිලි කරමු.

458
00:28:04,307 --> 00:28:08,016
එක තත්පරයක්.
මම මගේ ඊළඟ සාක්ෂිය එනතුරු බලා සිටිමි.

459
00:28:11,057 --> 00:28:12,724
හේඩ්න් මහතා. ආවට ස්තුතියි.

460
00:28:14,141 --> 00:28:16,891
ලී මහත්මයා, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

461
00:28:19,099 --> 00:28:20,182
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

462
00:28:20,266 --> 00:28:24,349
මම Lockhart-Gardner හි පරිපාලකයා විය
ඒ වෙලාවේ.

463
00:28:24,474 --> 00:28:26,099
ජුදාස්.

464
00:28:26,182 --> 00:28:29,849
ඔබ එය අසා තිබේද? ලී මහතා,
බිය ගැන්වීමේ ශෝචනීය උත්සාහයක...

465
00:28:29,932 --> 00:28:34,016
- මම විරෝධය පළ කරනවා.
- ... ඔහු පහත් හඬින් "ජුදාස්" කීවේය.

466
00:28:34,099 --> 00:28:37,807
ජුදාස් ඉස්කාරියොත් මෙන්,
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ පාවා දෙන්නා.

467
00:28:38,849 --> 00:28:41,266
ඔබ ගිණුම්කරණය දැන සිටියාද
ලොක්හාර්ට්-ගාඩ්නර්ගේ?

468
00:28:41,349 --> 00:28:43,599
- ඔව්.
- එය රහසිගත තොරතුරු වේ.

469
00:28:43,682 --> 00:28:44,807
මේක නෙවෙයි.

470
00:28:44,891 --> 00:28:47,724
Lockhart-Gardner සඳහන් කරයි
ඒ ඇලිසියා ෆ්ලොරික්

471
00:28:47,807 --> 00:28:51,641
ඇය එවකට සුපරීක්ෂකවරිය විය
ඉන්දීය කවුන්සිලයට අල්ලස්.

472
00:28:52,641 --> 00:28:54,099
- එය ඇත්තයි?
- නැහැ.

473
00:28:54,182 --> 00:28:57,016
ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මම නිර්දේශ කළා
ලොක්හාර්ට් සහ ගාඩ්නර් වෙත

474
00:28:57,099 --> 00:29:00,557
තව කැප කරනවා කියලා
නඩු සඳහා "හවුල්කරු පැය".

475
00:29:00,641 --> 00:29:04,391
ඒවගේම ඩේවිඩ් ලීට පැවරුණා
නිල නීතිඥවරයා ලෙස.

476
00:29:04,474 --> 00:29:08,724
ඒ කියන්නේ ඔහු වගකිව යුතුයි
නීති අධීක්ෂණය?

477
00:29:08,807 --> 00:29:11,141
සහ සෑම දෙයකටම පුද්ගලිකව වගකිව යුතුය.

478
00:29:13,057 --> 00:29:14,557
පන්දුව ඔබේ පිටියේ ඇත.

479
00:29:18,932 --> 00:29:21,599
- ඔව්, කාලින්ද, මොකක්ද අවුල?
- මම ඔහුගේ සුළු සහෝදරයා සොයාගත්තා.

480
00:29:21,682 --> 00:29:22,807
ඔව්? දීප්තිමත්.

481
00:29:22,891 --> 00:29:26,224
මම හිතන්නේ නෑ එයා මට මඩ ගහන්න දෙන්නම් කියලා.
නමුත් මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

482
00:29:27,516 --> 00:29:28,391
ආයුබෝවන්.

483
00:29:30,682 --> 00:29:32,224
ඇණවුම් යැවීම ඉදිරියෙන් ඇත.

484
00:29:32,307 --> 00:29:34,391
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

485
00:29:34,474 --> 00:29:37,766
ඒ ඇන්ඩර්සන් ප්‍රිකට් නේද?

486
00:29:39,891 --> 00:29:41,766
- එතකොට ඔයා?
-කාලින්ද ෂර්මා.

487
00:29:41,849 --> 00:29:45,266
මම සේවා කොන්දේසි විමර්ශනය කරමි
ප්රදේශයේ සමාගම් තුළ.

488
00:29:45,349 --> 00:29:50,599
හේයි, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
කළමනාකරණය ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ කියලා.

489
00:29:50,682 --> 00:29:54,391
- මට හිරිහැර කරන්නේ...?
- පසුගිය වසරේ ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම.

490
00:29:54,516 --> 00:29:56,516
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
කැටමින් ජාවාරමට නේද?

491
00:29:56,599 --> 00:29:58,432
- ඔබ කොමිසම සමඟද?
- මට සහතික වෙන්න ඕන

492
00:29:58,516 --> 00:30:01,516
කම්කරුවන් බව
ඔවුන් අසනීප දින අඩු නොකරයි.

493
00:30:01,599 --> 00:30:06,224
ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසුවේ ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළ බවයි
ගිය අවුරුද්දේ අගෝස්තු 15 වෙනිදා.

494
00:30:07,391 --> 00:30:08,307
ඔහු සිටියේ කොහේද?

495
00:31:01,557 --> 00:31:04,890
ග්රේස් ෆ්ලෝරික් දෙස බලන්න
ඔබ ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ

496
00:31:05,557 --> 00:31:07,849
රහස් මිනිසුන්

497
00:31:19,265 --> 00:31:22,099
9.99 මසකට!

498
00:31:27,557 --> 00:31:28,682
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:31:29,932 --> 00:31:33,557
ඉතින් ඔයා පිළිගන්නවා ගෙනාවා කියලා
Gopnik නඩුව දොර ළඟද?

500
00:31:33,640 --> 00:31:35,932
"ගේට්ටුව ළඟ" කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

501
00:31:36,099 --> 00:31:39,974
ලී මහතා, ෆ්ලොරික් මහත්මිය
යලිත් සාක්ෂි දීමට සූදානම්ය.

502
00:31:40,057 --> 00:31:42,140
අපට එය ශිෂ්ට සම්පන්න ලෙස කළ හැකිද?

503
00:31:42,224 --> 00:31:43,432
මම බිල ගෙනාවා.

504
00:31:45,307 --> 00:31:50,307
- එවන ලද ඩොලර් 10,000 ...
- මම ඒවා යැව්වේ නැති බව මම දැනටමත් පවසා ඇත.

505
00:31:51,890 --> 00:31:53,932
ඒත් මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

506
00:31:54,057 --> 00:31:56,390
ඕ ඇත්ත? එතකොට කවුද...?

507
00:31:56,515 --> 00:32:01,015
අපි හිතන්නේ ඒ අයියා කියලා.
සහ ගම්? ඔවුන්ට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

508
00:32:01,099 --> 00:32:03,015
පැහැදිලියි. එය දැනටමත් තිබේ. ජිනීවා ඒක දන්නවා.

509
00:32:04,682 --> 00:32:07,474
ඔවුන් DNA පරීක්ෂා කරනවා, පැය 20ක් ඉතිරියි.
අපි පසුව කතා කරමු.

510
00:32:25,349 --> 00:32:27,099
මම එය අධීක්ෂණය කළේ නැහැ.

511
00:32:27,182 --> 00:32:29,474
සහ කවුද ඒ පුද්ගලයා,
ඇන්තනි රයිට් එඩෙල්මන්?

512
00:32:29,557 --> 00:32:33,307
ගියපු එක මෝඩයෙක්
ඇලිස් ඉන්දියානු පිරිමි ළමයා සමඟ.

513
00:32:33,390 --> 00:32:37,807
- අනික චෙක් එක එව්වෙ එයාද?
- මම දිවුරනවා ඒ ඔහු බව.

514
00:32:38,974 --> 00:32:41,724
කොතරම් පහසුද, ඇලිසියා...

515
00:32:44,724 --> 00:32:47,849
- ඔව්. මම ගෝත්‍රයට මුදල් පිරිනැමුවා.
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

516
00:32:47,932 --> 00:32:50,182
- මට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය දේ.
- ඔබ ඔවුන්ව දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා වියදම් කළා.

517
00:32:50,265 --> 00:32:52,890
ඔහුගේ හදා ගැනීම නැති විය.
ඒක අන්තිම උත්සාහයක්...

518
00:32:52,974 --> 00:32:55,140
- ඔයා ඇලිසියාවට කෙලෙව්වා.
- ඉන්න.

519
00:32:55,224 --> 00:32:57,682
ඔබ ඩේවිඩ් ලී සමඟ කතා කළාද?
චෙක්පත යැවීමට පෙර?

520
00:32:57,765 --> 00:32:58,849
නැත.

521
00:32:58,932 --> 00:33:00,807
ඔබ කිසියම් හවුල්කරුවෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාද?

522
00:33:02,682 --> 00:33:04,515
හොවාර්ඩ් ලයිමන්.

523
00:33:04,599 --> 00:33:08,182
ඔබ හොවාර්ඩ් ලයිමන්ගෙන් ඇසුවාද?
සහ ඔහු එය අනුමත කළාද?

524
00:33:08,265 --> 00:33:10,099
- ඔව්.
- අපි ඔබේ ප්රකාශය ගත යුතුයි.

525
00:33:10,182 --> 00:33:12,724
- කාටර් ෂ්මිට් ඇමතීය.
- Zach, ඒක තමයි.

526
00:33:12,807 --> 00:33:15,182
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. Zach සඳහා යමක්.

527
00:33:15,265 --> 00:33:17,599
ඔව්, පරිගණකයේ උසස් පාසල සඳහා දේවල්.

528
00:33:17,765 --> 00:33:19,307
තත්පරයකට පෙර එය ක්‍රියාත්මක විය.

529
00:33:22,932 --> 00:33:25,682
හරි අපි ඇතුලට ගිය ගමන්..
ඇඳුම් ගලවන්න පටන් ගන්න.

530
00:33:25,807 --> 00:33:27,849
- ඒක?
- ඔබේ ස්ෙව්ටරය හෝ වෙනත් දෙයක් ගලවන්න.

531
00:33:27,932 --> 00:33:30,682
ඔබට හැකර් අන්තර්ජාලයේ තබා ගත යුතුය
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

532
00:33:37,349 --> 00:33:39,015
- කොහොමද, විල්?
- ඔබ දන්නවා ඔබට තියෙනවා කියලා

533
00:33:39,099 --> 00:33:42,390
- ඔහුට චෝදනා කිරීමට හෝ නොකිරීමට පැය හතරක්.
- මම එය දැනගත්තා.

534
00:33:42,474 --> 00:33:45,890
අපට වාඩි විය හැකිය
සහ එකඟතාවයකට පැමිණීම.

535
00:33:45,974 --> 00:33:47,974
උන්ට නඩුවක් නෑ. ඔවුන් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

536
00:33:49,307 --> 00:33:53,224
ඔව්, ජිනීවා. ඔබ DNA විශ්ලේෂණය කළාද?
සහෝදර ඔටුවාගේ? ගම්?

537
00:33:53,307 --> 00:33:54,599
ඒ DNA නිසා නොවේ.

538
00:33:54,682 --> 00:33:57,974
ඒ රාජ්‍යය බේරා ගැනීමයි
දිගු හා මිල අධික නඩු විභාගයක්.

539
00:33:58,057 --> 00:34:00,640
මට වඩා කැමති දෙයක් නැත
රාජ්යය බේරා ගැනීමට උදව් කරනවාට වඩා.

540
00:34:00,724 --> 00:34:02,849
පැය භාගයකින් හමුවෙමු. ගිහින් එන්නම්.

541
00:34:02,932 --> 00:34:03,932
හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගන්න.

542
00:34:07,724 --> 00:34:10,932
- ඕවන්? හලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට විනාඩියක් ඕනේ, විල්.

543
00:34:11,015 --> 00:34:14,974
හරි, අපි තවදුරටත් සලකා බලන්නේ නැහැ
ඩොක්ටර් ඩිලානිට සැකයි.

544
00:34:15,057 --> 00:34:17,182
නෑ නෑ. මම ඇලිෂියා වෙනුවෙන් ආවා.

545
00:34:19,640 --> 00:34:23,932
- සමාවෙන්න, මට දැන් මේක කරන්න බැහැ.
- ඔහු ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට බිය විය.

546
00:34:24,015 --> 00:34:26,307
- ඒකයි එයා ගියේ.
- හරි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

547
00:34:26,390 --> 00:34:31,640
එය පැහැදිලිවම නිවැරදි නැත.
මට ඕන මගේ නංගි සතුටින් ඉන්න.

548
00:34:36,557 --> 00:34:38,849
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වූ බවයි
ඔබේම නීති ආයතනයක් විවෘත කරන්න?

549
00:34:40,474 --> 00:34:43,182
ඔවුන් ක්ලිප් නැවත භාවිතා කරයි.

550
00:34:43,265 --> 00:34:46,182
ඇලීසියා ඔයා ළඟ වැඩ කරන්න බය වුණා.

551
00:34:46,265 --> 00:34:47,224
එච්චරයි.

552
00:34:47,307 --> 00:34:51,140
ඔබට වෛර කිරීමට පටන් ගැනීම වඩාත් පහසු විය
මට ඔබ ගැන දැනුණු දේ හඳුනා ගත යුතුයි.

553
00:34:51,307 --> 00:34:55,099
ඒකයි ඔයා මේ විකාර යුද්ධයේ ඉන්නේ.

554
00:34:59,015 --> 00:35:02,182
පේතෘස් සමඟ ඇයගේ දෙය නිශ්චිත දෙයක් නොවේ.

555
00:35:07,307 --> 00:35:08,182
නැත.

556
00:35:09,390 --> 00:35:11,890
ඒක ඉවරයි. ගිහින් එන්නම්.

557
00:35:20,515 --> 00:35:22,140
ස්ටයිල්ස්.

558
00:35:22,224 --> 00:35:24,849
ආයුබෝවන්. ඔයාලා බැලුවද මොකක්ද කියලා
කොලින් යවනවාද? පිළිකුල් සහගතයි.

559
00:35:28,140 --> 00:35:30,224
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:35:30,307 --> 00:35:33,057
මගේ නංගිව හැක් කරන එක නවත්තන්න.
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

561
00:35:33,140 --> 00:35:36,932
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- මගේ සහෝදරිය. ඒක අතහරින්න.

562
00:36:05,390 --> 00:36:07,265
ජෙෆ්රි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

563
00:36:07,349 --> 00:36:09,974
ඔවුන්ට ගනුදෙනුවක් අවශ්‍යයි.
ඒ කියන්නේ ඔබේ සාක්ෂිය ස්ථිර නැහැ.

564
00:36:11,974 --> 00:36:13,932
- මට පුදුමයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

565
00:36:14,015 --> 00:36:17,640
එයාලට ඕන ඔයා බය වෙන්න
ඒ නිසා ඔබ නරක ගනුදෙනුවක් පිළිගන්නවා.

566
00:36:17,724 --> 00:36:22,307
පොකර් මුහුණක් මත තබන්න.
අහන්න, හිස නමා අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

567
00:36:23,265 --> 00:36:26,682
- අනියම් මිනීමැරුම. අවුරුදු දෙකක්.
- හරි, අපි ඒ ගැන හිතමු.

568
00:36:27,682 --> 00:36:31,015
එය හෝ ජීවිතය, ජෙෆ්.
ඔබට වයස අවුරුදු 22 යි, ඔබේ අනාගතය ගැන සිතන්න.

569
00:36:31,099 --> 00:36:35,140
- ස්තූතියි, ජිනීවා. අපි එය සලකා බලමු.
- ඔබට ඉතාලිය දැකීමට අවශ්‍ය නම්, එය පිළිගන්න.

570
00:36:35,224 --> 00:36:36,599
අපි කතා කරමු ජිනීවා.

571
00:36:56,307 --> 00:36:58,640
- ඔබ ඩැනි ලිට්ල්ජොන්ව මැරුවාද?
- නැහැ.

572
00:37:00,015 --> 00:37:03,182
ඔබේ සමට යම් ක්‍රමයක් තිබේද?
එය ඔබේ නියපොතු යට අවසන් විය හැකිද?

573
00:37:03,265 --> 00:37:06,140
- නැහැ.
- ඔබ ඇයව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැද්ද?

574
00:37:06,224 --> 00:37:07,099
කවදාවත් නැහැ.

575
00:37:09,182 --> 00:37:12,307
ඉතින් ඔයා අහිංසකයි
සහ ඔබ ගනුදෙනුව ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

576
00:37:14,432 --> 00:37:17,515
- හරි හරී.
- නෑ. ඔයා මට කියන්න ඕන.

577
00:37:20,765 --> 00:37:21,765
මම ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

578
00:37:24,057 --> 00:37:24,932
හොඳයි.

579
00:37:26,599 --> 00:37:27,932
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙන්නේ?

580
00:37:30,890 --> 00:37:33,182
මොකද මේ දේවල් කවදාවත් ලේසි නෑ.

581
00:37:41,141 --> 00:37:43,391
මේ කුමක් ගැනද? නව දීමනාවක්?

582
00:37:43,474 --> 00:37:44,683
මම දැන් ඔබට කතා කරන්නම්.

583
00:37:44,766 --> 00:37:47,016
හරියටම අලුත් නොවේ.

584
00:37:47,099 --> 00:37:50,058
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
අපට එය "නව" ලෙස හැඳින්විය හැක.

585
00:37:50,141 --> 00:37:51,474
ඔබ අවුරුදු දෙක පිළිගත යුතුයි.

586
00:37:51,558 --> 00:37:55,058
ඒ වගේම DNA පරීක්‍ෂා කරන්නත් තිබුණා.
ඒ ඔහුගේ සුළු සහෝදරයාය.

587
00:37:55,141 --> 00:37:57,141
අපි එය විශ්ලේෂණය කර ඇත්තෙමු. එය ඔබගේ නොවේ.

588
00:37:57,224 --> 00:37:59,891
මම ඔබේ සේවාදායකයාට මිනීමැරුමකට චෝදනා කළා

589
00:37:59,974 --> 00:38:01,683
සහ මම ඔහුගේ DNA විශ්ලේෂණය කර ඇත.

590
00:38:03,058 --> 00:38:04,391
සම්පුර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

591
00:38:06,391 --> 00:38:10,266
ජෙෆ්රි පවසන්නේ ඔහු ඇයව හඳුනන්නේ නැති බවයි.
නමුත් ඔහුගේ DNA ඔහුගේ නියපොතු යටය.

592
00:38:10,349 --> 00:38:11,433
එයා ඒ කෙල්ලව මැරුවා.

593
00:38:16,849 --> 00:38:19,516
මට කණගාටුයි. ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත
සාක්ෂි භාරදීම මත.

594
00:38:24,891 --> 00:38:27,474
කලබල වෙන්න එපා විල්.
ගනුදෙනුකරුවන් බොරු කියනවා.

595
00:38:28,974 --> 00:38:30,391
ඇන්තනි රයිට් එඩෙල්මන්.

596
00:38:30,474 --> 00:38:33,391
එඩෙල්මන් මහතා,
ඔබ සහායකයෙක් ලෙස වැඩ කළා

597
00:38:33,474 --> 00:38:36,099
දරුකමට හදා ගැනීමේදී
මෙම නඩුව කුමක් ගැනද?

598
00:38:36,183 --> 00:38:37,558
ඒක එහෙමයි.

599
00:38:37,641 --> 00:38:39,891
සහ 2013 මාර්තු 6 වෙනිදා

600
00:38:39,974 --> 00:38:43,183
ප්‍රධාන ජෝෂුවා "ප්‍රවුඩ්ෆුට්" යැව්වා
චිප්පෙවා ජාතියේ

601
00:38:43,266 --> 00:38:49,516
ඩොලර් 10,000 ක චෙක්පතක්
දරුකමට හදා ගැනීම පිළිගැනීමට ගෝත්‍රයට?

602
00:38:49,599 --> 00:38:53,141
- ඒක එහෙමයි.
- කාගේ මඟ පෙන්වීම යටතේද?

603
00:38:53,224 --> 00:38:54,308
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්ගේ.

604
00:38:57,391 --> 00:38:58,474
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්?

605
00:39:00,183 --> 00:39:01,141
සහතිකද?

606
00:39:02,641 --> 00:39:05,849
ඔව්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය මට කිව්වා
අපිට ගෙවීම කරන්න තිබුණා කියලා

607
00:39:05,933 --> 00:39:08,349
- දරුකමට හදා ගැනීමට පහසුකම් සැලසීමට.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

608
00:39:08,433 --> 00:39:12,058
මම ඔබට මතක් කරන්නේ ෆ්ලොරික් මහත්මියයි
මෙම ප්රකාශය සඳහා සහභාගී නොවන.

609
00:39:12,141 --> 00:39:16,224
- ඔහු මෙහි පැමිණියේ ආචාරශීලීත්වය සඳහා ය.
- ඔබ බාධා කළහොත්, අපි ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

610
00:39:16,308 --> 00:39:20,724
ඉතින් ෆ්ලොරික් මහත්මිය
මේ කාරණයේ අධීක්ෂණ සහකරු ඇයද?

611
00:39:20,808 --> 00:39:22,433
- ඔව්.
- ඔබ වැඩ කළාද?

612
00:39:22,516 --> 00:39:24,474
වෙනත් හවුල්කරුවෙකුගේ නියෝග යටතේද?

613
00:39:24,558 --> 00:39:27,099
නැහැ, ෆ්ලොරික් මහත්මිය පමණයි.

614
00:39:28,599 --> 00:39:30,016
ඒ කුමක් සඳහාද?

615
00:39:31,683 --> 00:39:33,183
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

616
00:39:36,224 --> 00:39:39,141
නියමයි නේද?
අපට නිදහස් හවුල්කාර තනතුරක් තිබුණි

617
00:39:39,224 --> 00:39:40,683
ඇන්තනි එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

618
00:39:40,766 --> 00:39:45,849
මම JDCA එකට පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.
කුමන්ත්‍රණයකට මම ඔයාට නඩු දාන්නම්.

619
00:39:45,933 --> 00:39:49,849
- ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.
- පරිගණක හැක් කිරීම නවත්වන්න.

620
00:39:49,933 --> 00:39:52,724
- ඒක නීති විරෝධීයි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

621
00:39:52,808 --> 00:39:54,891
එය නැවත කරන්න, අපි ගාස්තු ඔබන්නෙමු.

622
00:39:54,974 --> 00:40:00,141
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමක් කීවත්.
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබේ සමාගමට සුබ පැතුම්.

623
00:40:00,224 --> 00:40:02,224
මම ඒ මිලියන හය ඉතුරු කරන්න පටන් ගන්නවා.

624
00:40:04,058 --> 00:40:05,058
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

625
00:40:05,141 --> 00:40:08,849
- ඔබ රිදවන්නේ ඔබට පමණි.
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

626
00:40:08,933 --> 00:40:11,391
- ඉතින් ඔබේ DNA එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
- දන්නේ නැහැ. මම...

627
00:40:12,933 --> 00:40:13,808
මම දන්නේ නැහැ.

628
00:40:19,266 --> 00:40:21,599
හරි හරි. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

629
00:40:27,766 --> 00:40:30,974
- මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ, හරිද?
- මම ඇප ඉල්ලන්නම්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

630
00:40:31,058 --> 00:40:34,058
ඔවුන් ඔබව රජයේ බන්ධනාගාරයට මාරු කරනු ඇත.
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

631
00:40:34,141 --> 00:40:37,724
- සෛල මිතුරන් බොහෝ විට උදුරා ගනී.
- මගේ දෙයියනේ.

632
00:40:37,808 --> 00:40:38,683
හේයි.

633
00:40:41,016 --> 00:40:44,724
අපි නඩු විභාගයට යන්නෙමු. මම ඉක්මනින් යන්න උත්සාහ කරන්නම්,
නමුත් එය මාස හයක් ගත විය හැකිය.

634
00:40:44,808 --> 00:40:47,266
මට ඔයා ඉන්න ඕනේ, හරිද?

635
00:40:48,974 --> 00:40:49,933
ජෙෆ්, මා දෙස බලන්න.

636
00:40:52,308 --> 00:40:53,183
හරි හරී?

637
00:40:54,599 --> 00:40:57,683
මම අතහරින්නේ නැහැ.
ඒකත් කරන්න එපා.

638
00:41:06,849 --> 00:41:09,599
හෙලෝ, අපි තවමත් උකහා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු
ඇන්තනි ගැන.

639
00:41:09,683 --> 00:41:11,058
එය අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළේය.

640
00:41:11,141 --> 00:41:12,683
එය අපට කොපමණ හානියක් කළ හැකිද?

641
00:41:12,766 --> 00:41:15,808
ගොඩක්. ඔහු ගැන කියනු ඇත
ඔබ දන්නා සියලුම උපාය මාර්ග.

642
00:41:19,933 --> 00:41:20,808
ඔයාට කොහොම ද?

643
00:41:24,099 --> 00:41:26,224
ක්ලාක් ඉදිරියට යන්න.

644
00:41:26,308 --> 00:41:27,974
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

645
00:41:28,058 --> 00:41:32,433
ඔෆිස් නැති උනුත් ගිලෙනවා
සාමාන්ය වියදම් සමඟ:

646
00:41:32,516 --> 00:41:35,308
අක්රමිකතා රක්ෂණය,
වැටුප්, වෙළඳ දැන්වීම් ...

647
00:41:35,391 --> 00:41:37,641
- ඔබේ වැටුප.
- ඔව්. ඒක වැඩියි.

648
00:41:37,724 --> 00:41:40,433
ඔබ කළ යුතු දේ
පැය ගණනාවක් බිල් කරයි

649
00:41:40,516 --> 00:41:43,599
සහ ඇන්තනි නොමැතිව
පිරිස් ප්‍රශ්නය උග්‍ර වී ඇත.

650
00:41:43,683 --> 00:41:45,766
අපි ඔහුව කුලියට ගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

651
00:41:45,849 --> 00:41:48,391
මම ටියුෂන් විභාගය සමත් වෙලා.

652
00:41:48,474 --> 00:41:51,183
සහ ව්යාපාරික අත්දැකීම්
ඒක ඔයාට නැති දෙයක්.

653
00:41:51,266 --> 00:41:53,391
- හේඩ්න් මහතා...
- කිසිවෙකු ඔබේ ගිණුම්කරණය තබා නොගනී.

654
00:41:53,474 --> 00:41:55,516
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
මූල්යමය වශයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

655
00:41:55,599 --> 00:41:57,016
තවද ඔබ නොමිලේ වැඩ කරනු ඇත.

656
00:41:59,599 --> 00:42:02,891
- මොකද?
- හොඳයි, මම එයට කැමතියි ...

657
00:42:05,349 --> 00:42:09,558
නීතිය. මම නොමිලේ පමණක් වැඩ කරන්නෙමි
සමාගම ලාභ ලබන තුරු.

658
00:42:09,641 --> 00:42:11,599
ඒ වගේම මම එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කටයුතු කරන්නෙමි.

659
00:42:11,683 --> 00:42:14,558
ප්රතිලාභ ඇති විට,
මට මගේ වැටුප කලින් කලට අවශ්‍යයි.

660
00:42:17,391 --> 00:42:19,641
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ, අපි ඒවා ඔබට දෙන්නම්.

661
00:42:21,391 --> 00:42:22,224
Zach!

662
00:42:23,516 --> 00:42:25,058
Zach, මොකද වුණේ?

663
00:42:26,349 --> 00:42:28,516
මම බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඔව්හු මට වැලමිට තැබූහ.

664
00:42:28,599 --> 00:42:30,016
ඔබ එය මත අයිස් දැමිය යුතුය.

665
00:42:37,266 --> 00:42:38,141
ඔව්?

666
00:42:39,224 --> 00:42:40,099
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:42:41,308 --> 00:42:43,433
ඔව්. ස්ටයිල්ස් යනු පඹයෙකි.

668
00:42:43,516 --> 00:42:44,391
ඔව් මම දන්නවා.

669
00:42:45,599 --> 00:42:47,891
ඒත්... ස්තූතියි.

670
00:42:50,849 --> 00:42:51,724
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

671
00:42:56,891 --> 00:42:58,683
ඡායාරූප සංරක්ෂිතය